1 00:00:02,967 --> 00:00:03,800 Anteriormente en "dexter"... 2 00:00:04,633 --> 00:00:06,301 Creo que esto es ¿El trabajo de nuestro chico? 3 00:00:06,368 --> 00:00:07,667 ¿El asesino del camión de hielo? 4 00:00:07,734 --> 00:00:09,334 Laguerta insultó al Real La inteligencia del asesino, 5 00:00:09,401 --> 00:00:10,767 Y ahora el esta Volviendo a nosotros 6 00:00:10,834 --> 00:00:12,267 Por perseguir El tipo equivocado. 7 00:00:12,334 --> 00:00:15,434 Es el guardia, tucci. Creo que está vivo. 8 00:00:15,500 --> 00:00:17,201 ¿Tucci está vivo? 9 00:00:17,267 --> 00:00:19,734 El asesino del camión de hielo Lo mantiene vivo 10 00:00:19,800 --> 00:00:21,134 Para realizar amputaciones. 11 00:00:21,201 --> 00:00:23,401 diestro: Me está enviando un mensaje. 12 00:00:23,468 --> 00:00:25,167 Quiere que vaya allí. 13 00:00:27,167 --> 00:00:28,434 Por favor. 14 00:00:28,500 --> 00:00:30,201 el fue dejado aqui Entonces lo mataría. 15 00:00:30,267 --> 00:00:31,301 Sólo mátame. 16 00:00:31,368 --> 00:00:33,633 No puedo matar a este hombre. 17 00:00:34,967 --> 00:00:37,567 Matthews: estoy tomando tucci Al condado con vida. 18 00:00:37,633 --> 00:00:39,667 no se quien Tus contactos son, morgan, 19 00:00:39,734 --> 00:00:41,468 pero tu eres Mi prometedor. 20 00:00:41,533 --> 00:00:43,334 salvaste La vida de un hombre esta noche. 21 00:00:43,401 --> 00:00:45,533 Lo que me sorprende Más sobre rita 22 00:00:45,600 --> 00:00:48,301 es cuanto me gusta Estar con ella. 23 00:00:48,368 --> 00:00:52,034 Hay todo tipo de cosas puedo hacerlo. 24 00:00:59,867 --> 00:01:01,900 ¿Qué... qué estás haciendo? 25 00:01:01,967 --> 00:01:04,067 Lo que quiera. 26 00:01:05,834 --> 00:01:08,234 Mi nuevo amigo pensó no podría resistirme 27 00:01:08,301 --> 00:01:09,934 La matanza que me dejó, 28 00:01:10,001 --> 00:01:12,667 Pero lo hice. 29 00:01:12,734 --> 00:01:16,134 yo no soy el monstruo Él quiere que lo sea. 30 00:01:16,201 --> 00:01:18,834 Soy dexter. 31 00:03:17,267 --> 00:03:21,567 Me gusta fingir que estoy solo, Completamente solo, 32 00:03:21,633 --> 00:03:26,401 Quizás post-apocalipsis O plaga, 33 00:03:26,468 --> 00:03:27,934 Lo que sea - 34 00:03:28,001 --> 00:03:30,067 No queda nadie para actuar con normalidad, 35 00:03:30,134 --> 00:03:33,834 No hay necesidad de esconderse quien soy realmente. 36 00:03:33,900 --> 00:03:37,434 Sería liberador. 37 00:03:37,500 --> 00:03:39,800 Doakes: deja de sonreír Como un maldito psicópata 38 00:03:39,867 --> 00:03:41,301 Y vuelve al trabajo. 39 00:03:41,368 --> 00:03:42,567 Lo siento, sargento. 40 00:03:42,633 --> 00:03:44,900 solo estaba esperando Para que los forenses concluyan 41 00:03:44,967 --> 00:03:47,900 antes de que rompa La cama aparte. 42 00:03:47,967 --> 00:03:51,800 no soy el unico Que disfruta del aislamiento. 43 00:03:53,934 --> 00:03:56,867 mi compañero de sombra Elige bien este lugar. 44 00:04:02,134 --> 00:04:04,334 Este era su santuario, 45 00:04:04,401 --> 00:04:06,533 Al menos por un tiempo. 46 00:04:06,600 --> 00:04:10,834 toda esta gente Manoseando parece... 47 00:04:10,900 --> 00:04:13,700 Irrespetuoso. 48 00:04:16,234 --> 00:04:18,867 Dime el bastardo enfermo Sangraste en algo, dexter. 49 00:04:18,934 --> 00:04:21,134 Estuvo aquí durante días, Jugar con objetos punzantes. 50 00:04:21,201 --> 00:04:23,500 Seguiré buscando, pero hasta ahora. Este lugar está impecable, 51 00:04:23,567 --> 00:04:24,934 Sorprendentemente. 52 00:04:25,001 --> 00:04:27,368 La única sangre que encontré pertenece Al guardia de seguridad. 53 00:04:27,434 --> 00:04:28,667 ¿Ya ha dicho algo? 54 00:04:28,734 --> 00:04:30,500 El señor Tucci Todavía inconsciente. 55 00:04:30,567 --> 00:04:32,001 Hombre: teniente, ¡aquí arriba! 56 00:04:32,067 --> 00:04:34,067 tiene que haber Algo aquí. Encuéntralo. 57 00:04:34,134 --> 00:04:36,834 El tipo no es un fantasma. Tony tucci es prueba de ello. 58 00:04:38,533 --> 00:04:40,867 Oye, dexter, entiendes ¿Toda esta sangre ya en cámara? 59 00:04:40,934 --> 00:04:43,101 es como disparar Un jackson abadejo. 60 00:04:48,967 --> 00:04:52,834 Bueno, tu jackson pollock Está en la bolsa. 61 00:04:55,167 --> 00:04:56,633 ¿Listo? 62 00:04:56,700 --> 00:04:58,500 Bueno. 63 00:05:00,633 --> 00:05:03,101 Vaya. ¿Qué fue eso? ¿Viste eso? 64 00:05:03,167 --> 00:05:04,368 ¿Qué? 65 00:05:04,434 --> 00:05:05,667 Malditas ratas. 66 00:05:05,734 --> 00:05:08,134 todos vamos a Contraer histoplasmosis 67 00:05:08,201 --> 00:05:10,533 De toda su mierda En el polvo. 68 00:05:10,600 --> 00:05:14,867 Estaremos tosiendo sangre Lesiones en la piel, llagas en la boca. 69 00:05:14,934 --> 00:05:17,468 Hermoso. ¿Podemos encender las luces, chicos? 70 00:05:20,301 --> 00:05:22,934 alguna vez escuchaste ¿De la fiebre por mordedura de rata? 71 00:05:23,001 --> 00:05:26,667 Masuka, ¿qué dije? ¿Sobre las malditas ratas? 72 00:05:37,867 --> 00:05:40,533 No has encontrado nada No encontraré nada. 73 00:05:40,600 --> 00:05:42,001 Esto es un fracaso, ¿verdad? 74 00:05:42,067 --> 00:05:43,967 En tantas palabras. 75 00:05:44,034 --> 00:05:46,800 Lo que significa que solo me estoy masturbando Hasta que tucci despierte. 76 00:05:46,867 --> 00:05:48,167 Así que tómate un descanso. 77 00:05:48,234 --> 00:05:50,401 has estado trabajando Esta cosa 24 horas al día, 7 días a la semana. 78 00:05:50,468 --> 00:05:52,500 ¿O todavía estás evitando ¿Una vida personal? 79 00:05:52,567 --> 00:05:54,267 Oh, vete a la mierda. 80 00:05:54,334 --> 00:05:56,533 Y sí, estoy mejor Simplemente concentrándose en el trabajo. 81 00:05:56,600 --> 00:05:59,633 Gracias chicos. 82 00:05:59,700 --> 00:06:01,767 No tiene que ser O/o. 83 00:06:01,834 --> 00:06:03,767 Quizás no para ti. 84 00:06:03,834 --> 00:06:05,734 Si encontrara a alguien, Entonces puedes, ¿verdad? 85 00:06:05,800 --> 00:06:08,734 Sí, el problema es Manteniéndolos. 86 00:06:08,800 --> 00:06:11,900 Cuéntamelo. 87 00:06:33,201 --> 00:06:35,067 ¿Yelina? 88 00:06:35,134 --> 00:06:36,600 ¿Estás bien? 89 00:06:36,667 --> 00:06:39,334 Lo lamento. Estoy bien. 90 00:06:40,633 --> 00:06:42,800 ¿Ernesto no ha llegado? 91 00:06:52,267 --> 00:06:54,834 estoy seguro Estará aquí pronto. 92 00:06:54,900 --> 00:06:56,500 No. 93 00:06:56,567 --> 00:06:59,301 El coyote quería más dinero. Y yo no lo tenía. 94 00:07:00,834 --> 00:07:02,500 ¿Coyote? 95 00:07:02,567 --> 00:07:05,267 Te refieres al hombre al que pagaste ¿Para traerlo aquí? 96 00:07:05,334 --> 00:07:08,533 dijo que envio a ernesto De regreso a cuba. 97 00:07:08,600 --> 00:07:10,201 Pero eso fue hace una semana, 98 00:07:10,267 --> 00:07:12,767 Y nadie en cárdenas Ha tenido noticias de ernesto. 99 00:07:12,834 --> 00:07:16,600 Yelina, ¿cómo contactaste? ¿Este coyote? 100 00:07:16,667 --> 00:07:18,500 Eh... 101 00:07:21,134 --> 00:07:24,934 Este era su número Pero ya no funciona. 102 00:07:25,001 --> 00:07:27,468 se suponía que debía dejarlo Dinero en un parque. 103 00:07:27,533 --> 00:07:29,734 Escucha mi novio Trabaja para la policía. 104 00:07:29,800 --> 00:07:31,034 Estoy seguro de que él - 105 00:07:31,101 --> 00:07:33,368 No, no, no. No podemos ir a la policía. 106 00:07:33,434 --> 00:07:35,967 Dijo que lastimaría a mi familia. En cuba si vamos a la policia. 107 00:07:36,034 --> 00:07:38,034 No, está bien. Está bien. 108 00:07:38,101 --> 00:07:39,967 Dexter lo sabrá Qué hacer. 109 00:07:47,234 --> 00:07:49,800 me siento simplemente terrible Para ella. 110 00:07:49,867 --> 00:07:52,633 Y se suponía que debían ser Se casó después de llegar aquí. 111 00:07:52,700 --> 00:07:55,301 conozco a alguien en el departamento 112 00:07:55,368 --> 00:07:57,167 ¿Quién trata? Con temas de inmigración. 113 00:07:57,234 --> 00:07:58,767 Puedo hablar con él. 114 00:07:58,834 --> 00:08:00,567 Eso es realmente Amable de tu parte, dex. 115 00:08:00,633 --> 00:08:02,234 Quiero decir, ¿te imaginas? 116 00:08:02,301 --> 00:08:06,301 Sin saber si tu prometido ¿Está vivo o muerto? 117 00:08:06,368 --> 00:08:08,434 Eh, no. 118 00:08:08,500 --> 00:08:10,734 Todas las noches después del trabajo Yelina cruza la calle, 119 00:08:10,800 --> 00:08:12,001 A la playa. 120 00:08:12,067 --> 00:08:14,267 La he visto allí 121 00:08:14,334 --> 00:08:16,767 Sólo mirando hacia afuera En el agua, 122 00:08:16,834 --> 00:08:19,368 deseandolo Para salir de esto. 123 00:08:21,767 --> 00:08:25,667 ¿Alguna vez has deseado ¿Por algo así? 124 00:08:28,167 --> 00:08:29,834 Ella quiere algo de mí. 125 00:08:29,900 --> 00:08:31,334 Desde la mamada, 126 00:08:31,401 --> 00:08:33,667 Ella asume que lo hemos tomado. Al siguiente nivel. 127 00:08:33,734 --> 00:08:37,067 Ella aún no lo sabe. No tengo un siguiente nivel. 128 00:08:37,134 --> 00:08:38,734 Bueno, cuando era niño, 129 00:08:38,800 --> 00:08:41,234 yo hubiera matado Para un atari. 130 00:08:41,301 --> 00:08:42,700 ¿Sabes? 131 00:08:42,767 --> 00:08:47,434 Cody se reiría de los gráficos. Ahora, pero en aquel entonces, hombre... 132 00:08:50,134 --> 00:08:51,334 Mmm. 133 00:08:51,401 --> 00:08:53,533 Siempre llega a esto Una vez introducido el sexo. 134 00:08:53,600 --> 00:08:55,368 Una pequeña charla ya no es suficiente. 135 00:08:55,434 --> 00:08:57,633 Al final ella me llamará un proyecto de ciencia 136 00:08:57,700 --> 00:09:00,301 Y cerrarme la puerta en la cara. 137 00:09:00,368 --> 00:09:03,767 Pero ¿cuándo crees? ¿Se despertará? 138 00:09:03,834 --> 00:09:05,967 Sí, llamé Hace una hora, 139 00:09:06,034 --> 00:09:07,567 Pero hay un asesino ahí fuera 140 00:09:07,633 --> 00:09:09,500 Eso le gustan las putas Y guardias de seguridad, 141 00:09:09,567 --> 00:09:12,001 Pero apuesto a que las enfermeras Son los siguientes. 142 00:09:12,067 --> 00:09:15,800 Yo, compruébalo, Todo "mpd azul". 143 00:09:15,867 --> 00:09:17,734 Shanda, ¿Qué estás haciendo aquí? 144 00:09:17,800 --> 00:09:19,834 Tienes otra pista ¿Sobre el asesino del camión de hielo? 145 00:09:19,900 --> 00:09:22,267 Hombre, tengo preocupaciones mayores Que esa mierda enfermiza. 146 00:09:22,334 --> 00:09:24,734 Ahora tengo una chica Por dentro, ¿verdad? 147 00:09:24,800 --> 00:09:27,101 No voy a liberar a tu proxeneta. Si eso es lo que buscas. 148 00:09:27,167 --> 00:09:28,401 Oh, diablos, no. 149 00:09:28,468 --> 00:09:30,567 Pero el de mi arrendador Otra maldita historia 150 00:09:30,633 --> 00:09:32,334 Tratando de patearme Fuera de mi casa. 151 00:09:32,401 --> 00:09:33,834 No tiene causa 152 00:09:33,900 --> 00:09:36,301 Excepto que él es un nacido de nuevo Hipócrita hijo de puta. 153 00:09:36,368 --> 00:09:37,934 Sí, y me quieres ¿Para hablar con él? 154 00:09:38,001 --> 00:09:40,234 No, quiero que entres Su rostro pálido y pálido. 155 00:09:40,301 --> 00:09:42,734 Doakes: morgan. 156 00:09:42,800 --> 00:09:44,900 Encontré esto como evidencia. 157 00:09:44,967 --> 00:09:47,533 Masuka iba a Engrasarlo. 158 00:09:47,600 --> 00:09:49,034 ¿Una colilla de cigarrillo? 159 00:09:49,101 --> 00:09:51,633 Jesús, podríamos extraer ADN. Fuera de eso, o incluso una huella. 160 00:09:51,700 --> 00:09:53,301 Excepto que sería Tu huella. 161 00:09:53,368 --> 00:09:55,633 estabas fumando En la escena de un crimen. 162 00:09:55,700 --> 00:09:57,734 No en la escena del crimen. 163 00:09:57,800 --> 00:09:59,767 Como en el final del camino Del parque. 164 00:09:59,834 --> 00:10:01,700 toda la zona Una escena del crimen. 165 00:10:01,767 --> 00:10:03,533 Ya deberías saberlo. 166 00:10:03,600 --> 00:10:05,600 Tal vez deberías simplemente calmarte Al diablo, hermano. 167 00:10:05,667 --> 00:10:06,867 ¿Quién carajo es ese? 168 00:10:06,934 --> 00:10:10,368 Déjalo descansar, shanda. 169 00:10:10,434 --> 00:10:12,500 morgan, Ve a hacer algo útil. 170 00:10:12,567 --> 00:10:15,334 Ve a sentarte con ese guardia de seguridad. Hasta que despierte. 171 00:10:15,401 --> 00:10:18,067 Y no le hables Sin mí. 172 00:10:19,900 --> 00:10:21,167 Créeme - 173 00:10:21,234 --> 00:10:23,401 Tu criada no es la primera. Para que le jodan. 174 00:10:23,468 --> 00:10:27,001 No, ella es una criada. Ella no es mi doncella. 175 00:10:27,067 --> 00:10:28,767 Entonces, ¿has oído 176 00:10:28,834 --> 00:10:31,468 De cualquier otro inmigrante cubano ¿Desapareciendo? 177 00:10:31,533 --> 00:10:33,434 Algunos. Los pobres bastardos. 178 00:10:33,500 --> 00:10:35,201 ellos gastan Los ahorros de toda su vida, 179 00:10:35,267 --> 00:10:36,900 Que te metan en una bodega de pescado, 180 00:10:36,967 --> 00:10:38,834 vomitar todo A 90 millas de miami. 181 00:10:38,900 --> 00:10:41,900 Luego llegan aquí, pensando, "Soy americano. Soy libre." 182 00:10:41,967 --> 00:10:45,667 Excepto el maldito coyote... 183 00:10:45,734 --> 00:10:47,334 Él no los dejará ir 184 00:10:47,401 --> 00:10:51,267 Hasta que su familia suba Con una tarifa de lanzamiento sorpresa. 185 00:10:53,234 --> 00:10:55,101 Si no pueden pagar... 186 00:10:55,167 --> 00:10:57,167 Desaparecen. 187 00:10:57,234 --> 00:11:00,600 La libertad es sólo otra palabra Por una forma más de ser jodido. 188 00:11:03,434 --> 00:11:06,500 Suena como el de alguien Haciendo algo muy malo. 189 00:11:09,301 --> 00:11:11,368 ¿Tiene algún sospechoso? 190 00:11:11,434 --> 00:11:13,167 Claro, cuatro o cinco, 191 00:11:13,234 --> 00:11:14,834 En su mayoría cubanos, 192 00:11:14,900 --> 00:11:17,434 Pero no hay pruebas suficientes Por una condena 193 00:11:17,500 --> 00:11:19,201 O incluso una orden judicial. 194 00:11:19,267 --> 00:11:20,900 Si se solicitaran órdenes judiciales, 195 00:11:20,967 --> 00:11:22,967 sus nombres seran En la base de datos. 196 00:11:25,234 --> 00:11:26,667 Mira, amigo... 197 00:11:26,734 --> 00:11:28,967 sé que quieres Para ayudar a tu doncella, 198 00:11:29,034 --> 00:11:31,834 Pero no hay mucho Puedes hacerlo. 199 00:11:34,567 --> 00:11:36,567 Te sorprenderías. 200 00:11:55,767 --> 00:11:57,667 jorge castillo- 201 00:11:57,734 --> 00:12:00,434 Número 3 en el departamento. Lista de sospechosos, 202 00:12:00,533 --> 00:12:03,700 Pero el único incluso Remotamente cerca del parque. 203 00:12:03,767 --> 00:12:06,368 donde se suponía yelina Para dejar el dinero. 204 00:12:08,468 --> 00:12:11,301 Nunca obtuvieron suficientes pruebas. Para una orden de registro, 205 00:12:11,368 --> 00:12:14,834 Pero no necesito permiso Para vigilar a este tipo. 206 00:12:30,567 --> 00:12:32,967 Sin vecinos, Sin tráfico peatonal - 207 00:12:33,034 --> 00:12:35,034 Es prometedor. 208 00:12:37,600 --> 00:12:39,834 un buen lugar Por trata de personas... 209 00:12:39,900 --> 00:12:42,201 O peor. 210 00:12:47,700 --> 00:12:49,434 Disculpe. 211 00:12:49,500 --> 00:12:51,167 Patio privado. 212 00:12:51,234 --> 00:12:54,368 Sólo estoy rezando para que tengas Un faro de raya del 69 213 00:12:54,434 --> 00:12:56,567 En algún lugar de aquí. 214 00:12:56,633 --> 00:12:58,267 Dave Cutler. 215 00:12:58,334 --> 00:13:00,267 Jorge castillo. 216 00:13:00,334 --> 00:13:01,867 Lo siento, pero no lo hago. 217 00:13:01,934 --> 00:13:03,900 Hombre, mi restauración Casi terminado. 218 00:13:03,967 --> 00:13:05,434 Ella es una belleza. 219 00:13:05,500 --> 00:13:07,368 No hago ventas individuales, Sr. Cutler, 220 00:13:07,434 --> 00:13:10,067 pero puedo darte el nombre De una tienda de corbetas con la que trato. 221 00:13:10,134 --> 00:13:13,234 seré feliz Para mirar a mi alrededor. 222 00:13:13,301 --> 00:13:16,633 Sin ofender, hombre, Pero no puedo tomar mis pedidos por teléfono. 223 00:13:16,700 --> 00:13:18,633 Si estoy vigilando Mi mercancía. 224 00:13:18,700 --> 00:13:21,267 tu corres ¿Todo este lugar solo? 225 00:13:21,334 --> 00:13:22,800 si, Mantiene mis costos bajos. 226 00:13:22,867 --> 00:13:25,867 Oye, lo siento Hiciste el viaje hasta aquí. 227 00:13:25,934 --> 00:13:28,533 ¿Sabes que? 228 00:13:28,600 --> 00:13:30,934 Prueba el de wexler, En tamarac. 229 00:13:31,001 --> 00:13:32,468 Ese es mi chico veterano. 230 00:13:32,533 --> 00:13:34,234 Sí. 231 00:13:34,301 --> 00:13:36,101 debe ser agradable Ser tu propio jefe - 232 00:13:36,167 --> 00:13:38,101 Sal al agua Cuando quieras. 233 00:13:38,167 --> 00:13:39,900 Vi ese flotador En tu llavero. 234 00:13:39,967 --> 00:13:41,267 Tengo que conseguir uno de esos. 235 00:13:41,334 --> 00:13:43,834 Perdí mis llaves por la borda Dos veces en el último año. 236 00:13:43,900 --> 00:13:46,734 Hago un poco de pesca. Tengo un concepto de 32 pies. 237 00:13:46,800 --> 00:13:48,234 ¿Qué pasa contigo? 238 00:13:48,301 --> 00:13:50,500 tengo un bote de remos Con un agujero. 239 00:13:52,167 --> 00:13:56,167 A lo mayor los pescados Te encuentran. 240 00:13:56,234 --> 00:13:59,434 No hablo español, señor. 241 00:13:59,500 --> 00:14:03,234 Lo siento. Simplemente asumí que eras cubano. 242 00:14:03,301 --> 00:14:06,001 americano, amigo, Como tú. 243 00:14:09,734 --> 00:14:11,500 Como yo. 244 00:14:29,468 --> 00:14:31,533 Está tomando sedantes fuertes De momento. 245 00:14:31,600 --> 00:14:33,201 Creo que se los merece. 246 00:14:34,600 --> 00:14:36,034 Esperaré. 247 00:14:52,567 --> 00:14:53,800 Ey. 248 00:14:57,934 --> 00:14:59,834 Señor Tucci. 249 00:15:03,667 --> 00:15:04,900 Toni. 250 00:15:09,368 --> 00:15:11,934 voy a encontrar Este hijo de puta. 251 00:15:16,001 --> 00:15:17,533 Lo juro. 252 00:16:23,034 --> 00:16:26,767 no entiendo La obsesión de Estados Unidos por los automóviles. 253 00:16:29,067 --> 00:16:31,468 solo puedo imaginar Apretando a rita y los niños 254 00:16:31,533 --> 00:16:33,834 En esta cosa, Saliendo a la carretera - 255 00:16:33,900 --> 00:16:36,034 Cuartos estrechos, baños públicos, 256 00:16:36,101 --> 00:16:40,967 horas de nada Pero conversación. 257 00:16:41,034 --> 00:16:44,468 es alguien americano Sueño - mi pesadilla. 258 00:17:11,734 --> 00:17:15,201 esto debe ser Donde castillo los encierra. 259 00:17:15,267 --> 00:17:17,633 Pero si los está matando Cuando no pueden pagar, 260 00:17:17,700 --> 00:17:19,234 Él no lo está haciendo aquí. 261 00:17:22,667 --> 00:17:24,700 Entonces ¿dónde están? 262 00:17:24,767 --> 00:17:26,800 *ten tus besos* 263 00:17:26,867 --> 00:17:30,334 * qué tenga tu pelo Y tu forma de bailar * 264 00:17:30,401 --> 00:17:32,201 *qué ten tus ojos* 265 00:17:32,267 --> 00:17:34,001 *qué ten tus manos* 266 00:17:34,067 --> 00:17:37,633 * que tenga tu cuerpo Y tus ganas de bailar * 267 00:17:37,700 --> 00:17:39,267 ¡Ah! 268 00:17:39,334 --> 00:17:42,167 ¡Ah! ¡Ah! 269 00:17:45,700 --> 00:17:46,867 Dexter morgan. 270 00:17:46,934 --> 00:17:48,201 Aquí Gerardo. 271 00:17:48,267 --> 00:17:50,234 hay un flotador En la morgue de South Beach. 272 00:17:50,301 --> 00:17:52,368 Podría ser una coincidencia Para el prometido de tu doncella. 273 00:17:52,434 --> 00:17:55,368 Ella es una criada. Ella no es mi - 274 00:17:55,434 --> 00:17:57,468 ¿Está bien? ¿Si la derribo? 275 00:17:57,533 --> 00:17:59,201 Cuanto antes mejor. 276 00:17:59,267 --> 00:18:02,034 Bien, entonces. Gracias. Que tenga un buen día. 277 00:18:02,101 --> 00:18:04,267 Esta noche en la sala de salsa. 278 00:18:04,334 --> 00:18:06,867 tienes que ayudarme Celebre mi aumento de sueldo. 279 00:18:08,434 --> 00:18:09,900 Vaya. 280 00:18:09,967 --> 00:18:12,667 En realidad, tengo una Proyecto en el que estoy trabajando esta noche. 281 00:18:12,734 --> 00:18:14,334 Déjalo volar. Estoy comprando. 282 00:18:14,401 --> 00:18:17,034 Ángel, ¿tienes esa lista? ¿De testigos priorizados? 283 00:18:17,101 --> 00:18:19,234 no puedo lidiar Con 800 sugerencias anónimas. 284 00:18:19,301 --> 00:18:20,734 Estoy trabajando en ello. 285 00:18:20,800 --> 00:18:24,234 Bueno, ¿qué tal si te detienes? ¿Hablar y ganarse el dinero? 286 00:18:25,667 --> 00:18:27,134 Sexy. 287 00:18:27,201 --> 00:18:29,134 No me dejes colgado Esta noche, hermano. 288 00:18:29,201 --> 00:18:30,567 Somos tú y yo. 289 00:18:30,633 --> 00:18:34,834 Me pregunto qué hice para hacerlo Creo que estamos muy cerca. 290 00:18:34,900 --> 00:18:38,301 Me pregunto si funcionaría con Rita. 291 00:18:42,567 --> 00:18:45,234 Dexter Morgan- Llamé antes. 292 00:18:45,301 --> 00:18:48,267 Ah, claro, sí. Sobre el flotador. 293 00:18:48,334 --> 00:18:49,700 Sí. 294 00:18:49,767 --> 00:18:54,368 Oye, jerry, ¿puedes tomar ¿Estos tipos de atrás? 295 00:18:54,434 --> 00:18:56,267 ¿Debería? 296 00:18:56,334 --> 00:18:58,434 No, Yo iré con ella. 297 00:18:58,500 --> 00:19:00,767 ella podría necesitar Un hombro. 298 00:19:00,834 --> 00:19:02,700 Ella siente que no soy un hombro. 299 00:19:02,767 --> 00:19:06,301 Mala señal: se está dando cuenta. 300 00:19:07,700 --> 00:19:10,667 No se que clase de idiota Piensa en una cámara de aire 301 00:19:10,734 --> 00:19:14,101 lo va a atrapar Más de 90 millas de mar abierto. 302 00:19:14,167 --> 00:19:18,401 Si me preguntas, hombre, Es la teoría de Darwin en acción. 303 00:19:29,401 --> 00:19:32,201 eso debe ser Cómo se ve el amor. 304 00:19:38,034 --> 00:19:41,201 La incapacidad de sentir Tiene sus ventajas... 305 00:19:45,101 --> 00:19:47,368 ...a veces. 306 00:19:52,700 --> 00:19:54,334 Hola, dexter. 307 00:19:54,401 --> 00:19:55,800 Hola, mindy. 308 00:19:55,867 --> 00:19:57,201 ¿Necesitas ayuda? 309 00:19:57,267 --> 00:19:59,267 No. 310 00:19:59,334 --> 00:20:02,101 Entonces, ¿vas a ir? ¿Al baile de primavera? 311 00:20:03,667 --> 00:20:06,167 ¿Por qué querría ¿Para hacer eso? 312 00:20:14,468 --> 00:20:17,800 Ella quería que le preguntaras Al baile, dexter. 313 00:20:17,867 --> 00:20:19,834 Eso no es Lo que ella dijo. 314 00:20:19,900 --> 00:20:22,800 Bueno, tienes que aprender. Sus señales. 315 00:20:22,867 --> 00:20:25,368 Sí, bueno, realmente no Preocúpate por las chicas. 316 00:20:25,434 --> 00:20:28,034 Oh. 317 00:20:28,101 --> 00:20:31,067 Simplemente me gusta estar solo. 318 00:20:34,600 --> 00:20:37,134 pero la mayoría La gente normal no lo hace 319 00:20:37,201 --> 00:20:39,600 Y es importante Que pareces normal. 320 00:20:39,667 --> 00:20:42,468 Aunque no lo soy. Porque no lo eres. 321 00:20:48,600 --> 00:20:51,001 Te comenzaremos Con una casa prefabricada temporal 322 00:20:51,067 --> 00:20:53,234 Y luego hacer ajustes A medida que avanzamos. 323 00:20:53,301 --> 00:20:55,401 Rudy aqui me va a poner De nuevo juntos de nuevo, 324 00:20:55,468 --> 00:20:57,734 Bueno como nuevo. 325 00:20:59,401 --> 00:21:01,101 La mitad de la batalla es actitud, 326 00:21:01,167 --> 00:21:02,834 y tu tienes Uno genial. 327 00:21:02,900 --> 00:21:05,201 Bueno, estoy vivo. 328 00:21:05,267 --> 00:21:08,800 No vi que eso sucediera, Pero aquí estoy. 329 00:21:12,967 --> 00:21:16,500 Yo, chico lindo, Estás robando mi trueno, 330 00:21:16,567 --> 00:21:20,067 Y tengo un bombón Esperándome, así que... 331 00:21:20,134 --> 00:21:22,533 No lo sé. 332 00:21:22,600 --> 00:21:24,967 tal vez tenga que hacerlo Luchar por este. 333 00:21:26,234 --> 00:21:28,067 Está bien, Lucharemos más tarde. 334 00:21:28,134 --> 00:21:29,600 Ahora sal de aquí. 335 00:21:29,667 --> 00:21:32,934 Cuidado con este tipo. Es un perro. 336 00:21:34,301 --> 00:21:35,700 Disculpe. 337 00:21:41,967 --> 00:21:45,301 Sé lo que necesitan, muchachos. 338 00:21:45,368 --> 00:21:47,167 Pero no vi mucho. 339 00:21:47,234 --> 00:21:50,101 Bueno, cualquier detalle ayudará. Señor Tucci. 340 00:21:50,167 --> 00:21:52,334 Bueno... 341 00:21:52,401 --> 00:21:55,201 Él se me acercó Desde atrás, 342 00:21:55,267 --> 00:21:58,734 Y llevaba una máscara Cuando me hizo poner el... 343 00:21:58,800 --> 00:22:01,834 El... 344 00:22:01,900 --> 00:22:04,334 Cosas sobre el hielo. 345 00:22:04,401 --> 00:22:05,667 Ups. 346 00:22:05,734 --> 00:22:07,533 Lo conseguiré. 347 00:22:07,600 --> 00:22:09,800 Ángel de la misericordia. 348 00:22:09,867 --> 00:22:11,633 ¿Qué tan misericordioso eres? 349 00:22:11,700 --> 00:22:13,334 Oh, eres un perro ¿No es así? 350 00:22:13,401 --> 00:22:15,134 Eso me dicen las señoras. 351 00:22:15,201 --> 00:22:17,167 ¿Puedes decirnos? que alto era 352 00:22:17,234 --> 00:22:19,134 O si fuera negro, ¿Blanco, latino? 353 00:22:19,201 --> 00:22:21,734 Blanco, creo. 354 00:22:21,800 --> 00:22:25,533 estoy adivinando Quizás altura promedio - 355 00:22:25,600 --> 00:22:30,468 Ni gordo, ni delgado Simplemente promedio. 356 00:22:30,533 --> 00:22:32,067 No sé. 357 00:22:33,567 --> 00:22:36,567 Y cuando empezó, ya sabes, Trabajando en mi, 358 00:22:36,633 --> 00:22:39,533 Tenía los ojos vendados, así que... 359 00:22:39,600 --> 00:22:41,134 ¿Escuchaste algo? 360 00:22:41,201 --> 00:22:43,500 ¿Tenía acento? ¿O algo? 361 00:22:43,567 --> 00:22:47,401 No hablaba mucho O susurraría. 362 00:22:47,468 --> 00:22:50,267 Y eso es todo ¿Has oído? 363 00:22:50,334 --> 00:22:52,834 Excepto las ratas. 364 00:22:52,900 --> 00:22:56,368 A veces lo harían Arrástrate en la cama, 365 00:22:56,434 --> 00:22:59,334 Y tendría que deshacerme de ellos. 366 00:23:02,633 --> 00:23:04,700 Algún testigo de mierda Lo soy, ¿eh? 367 00:23:04,767 --> 00:23:07,167 Lo estás haciendo bien. Nos has dado mucho. 368 00:23:07,234 --> 00:23:09,368 ¿Sí? Sí. 369 00:23:11,533 --> 00:23:14,034 Ya sabes, a veces cuando estoy Tratando de recordar algo, 370 00:23:14,101 --> 00:23:15,767 Cierro los ojos. 371 00:23:15,834 --> 00:23:18,101 ¿En realidad? Mmmm. 372 00:23:18,167 --> 00:23:20,533 Incluso podríamos Venderte los ojos otra vez. 373 00:23:24,633 --> 00:23:25,867 Eh... 374 00:23:31,167 --> 00:23:32,900 estoy un poco cansado Ahora mismo. 375 00:23:32,967 --> 00:23:35,667 Está bien. Descansa un poco. 376 00:23:35,734 --> 00:23:38,101 El oficial morgan y yo Se van. 377 00:23:46,368 --> 00:23:48,334 Solo. 378 00:23:48,401 --> 00:23:51,734 Sin fingir. Sin esconderse. 379 00:24:08,334 --> 00:24:10,167 No hay tiempo para relajarse. 380 00:24:10,234 --> 00:24:11,667 Estoy demasiado cerca. 381 00:24:11,734 --> 00:24:14,700 Jorge castillo es malo. Eso lo sé. 382 00:24:14,767 --> 00:24:18,234 Pero lo suficientemente malo como para haber matado ¿El prometido de Yelina? 383 00:24:18,301 --> 00:24:21,700 Eso tengo que demostrarlo. 384 00:24:21,767 --> 00:24:23,368 La no tan humilde morada de Jorge. 385 00:24:25,567 --> 00:24:27,334 Sí, dinero nuevo. 386 00:24:29,434 --> 00:24:31,468 La gente normal sueña con esto. 387 00:24:31,533 --> 00:24:33,134 Un auto nuevo, una casa grande, 388 00:24:33,201 --> 00:24:35,267 un barco En el puerto deportivo de la costa del arrecife... 389 00:24:38,800 --> 00:24:40,500 ...y una hermosa esposa. 390 00:24:40,567 --> 00:24:43,600 Lástima, nunca disfruto Hacer que alguien quede viudo. 391 00:24:43,667 --> 00:24:46,167 Están muy felices. 392 00:24:46,234 --> 00:24:48,633 ella no tiene idea Con quién está. 393 00:24:48,700 --> 00:24:53,401 Tal vez esa sea la clave A una relación exitosa. 394 00:24:55,633 --> 00:24:58,201 Doakes: sr. perry, Estabas en el terreno 395 00:24:58,267 --> 00:25:00,834 del mismo hospital ¿Dónde encontramos al sr. Tucci. 396 00:25:00,900 --> 00:25:02,900 y estabas solo ¿Esa noche? 397 00:25:02,967 --> 00:25:05,900 Uh, solo fui yo Y césar, mi perro. 398 00:25:05,967 --> 00:25:07,900 le gusta Edificios abandonados. 399 00:25:07,967 --> 00:25:09,167 César es un ratonero. 400 00:25:09,234 --> 00:25:10,533 ¿Qué hizo este tipo? 401 00:25:10,600 --> 00:25:12,533 ¿Por qué? ¿Le resulta familiar? 402 00:25:12,600 --> 00:25:14,633 Si, se parece 403 00:25:14,700 --> 00:25:17,101 un actor de ese Película de John Singleton. 404 00:25:17,167 --> 00:25:18,500 ¿Qué fue eso? 405 00:25:18,567 --> 00:25:20,434 ¿Qué tal si te concentras en Si era o no el hombre 406 00:25:20,500 --> 00:25:22,334 Lo viste en el viejo hospital Esa noche, sr. ¿Sidra de pera? 407 00:25:22,401 --> 00:25:24,368 Bueno, fue dificil Para contar. 408 00:25:24,434 --> 00:25:25,700 Estaba oscuro. 409 00:25:25,767 --> 00:25:27,368 dijiste Le echaste un vistazo. 410 00:25:32,967 --> 00:25:34,368 Tenía una gorra. 411 00:25:36,667 --> 00:25:40,034 Oye, ¿ese kg-230 está enganchado? ¿En una red CCTV digital? 412 00:25:40,101 --> 00:25:42,867 Ooh, será mejor que lo hayas hecho Un infierno de cortafuegos. 413 00:25:42,934 --> 00:25:45,167 Obtienes una mejor resolución Con el 440. 414 00:25:45,234 --> 00:25:46,600 Hola. 415 00:25:46,667 --> 00:25:48,434 Hemos terminado aquí. 416 00:25:57,334 --> 00:26:00,533 Dame un minuto. 417 00:26:05,267 --> 00:26:07,301 Morgan, gracias sr. perry Por su mierda 418 00:26:07,368 --> 00:26:08,567 Y enviarlo a casa. 419 00:26:08,633 --> 00:26:11,800 Cristo en muleta, Podría decirnos algo. 420 00:26:11,867 --> 00:26:13,633 sargento doakes Dice que es un mirón. 421 00:26:13,700 --> 00:26:16,001 Recibimos docenas así cada Hora en que una historia llega a las noticias. 422 00:26:16,067 --> 00:26:18,101 Ahora hazme un favor Sáquenlo de mi recinto. 423 00:26:18,167 --> 00:26:19,533 Gracias. 424 00:26:22,101 --> 00:26:24,267 Podrías intentar ser Un poco más optimista. 425 00:26:24,334 --> 00:26:26,301 Quiero decir, si tony tucci Puede ser optimista, 426 00:26:26,368 --> 00:26:27,900 Creo que podemos. 427 00:26:27,967 --> 00:26:29,900 Podrías conseguir más Fuera de la gente. 428 00:26:29,967 --> 00:26:32,900 ¿Cómo conoces a Perry? ¿No sabe nada? 429 00:26:32,967 --> 00:26:36,368 porque he estado haciendo esto Mucho más que tú. 430 00:26:36,434 --> 00:26:37,633 Bueno. 431 00:26:37,700 --> 00:26:39,267 este caso se esta poniendo mas frio 432 00:26:39,334 --> 00:26:41,500 Cada minuto que pierdes Sobre tonterías como Perry. 433 00:26:41,567 --> 00:26:43,900 Y queriendo vendar los ojos ¿Una víctima de un trauma? 434 00:26:43,967 --> 00:26:46,001 que carajo ¿Estabas pensando? 435 00:26:46,067 --> 00:26:50,001 Tucci está cerrado al público ahora. Y lo apagaste. 436 00:26:50,067 --> 00:26:52,667 Yo... 437 00:26:52,734 --> 00:26:54,734 estaba intentando Un nuevo enfoque. 438 00:26:57,301 --> 00:26:59,700 Tal vez deberías Solo aprende lo básico 439 00:26:59,767 --> 00:27:01,867 Antes de reinventarte La maldita rueda. 440 00:27:07,567 --> 00:27:18,134 *mambo ye* 441 00:27:18,201 --> 00:27:20,700 *mambo ye, mambo ye* 442 00:27:20,767 --> 00:27:23,500 *mambo yo, mambo usted* 443 00:27:23,567 --> 00:27:26,267 Vamos. ¿Cómo no puedes bailar con esto? 444 00:27:26,334 --> 00:27:27,533 Es un regalo. 445 00:27:27,600 --> 00:27:29,633 Sólo necesitamos un poco más Patrón, compadre. 446 00:27:29,700 --> 00:27:32,434 ¡Otra ronda! No más para mí. 447 00:27:32,500 --> 00:27:34,267 tengo que levantarme temprano - Asesinos a los que atrapar. 448 00:27:34,334 --> 00:27:35,533 Olvídalo. 449 00:27:35,600 --> 00:27:37,800 La noche apenas comienza, ¿Verdad, señoras? 450 00:27:37,867 --> 00:27:38,967 Mujer: si! 451 00:27:39,034 --> 00:27:40,867 Señoras, discúlpennos. Ángel, ven aquí. 452 00:27:40,934 --> 00:27:44,468 Tu esposa - Probablemente esté preocupada. 453 00:27:44,533 --> 00:27:46,800 No sé lo que ella pensaría De tu nuevo amigo. 454 00:27:46,867 --> 00:27:48,700 a ella no le importa con quien coqueteo 455 00:27:48,767 --> 00:27:50,468 Mientras lleve a casa La pasión. 456 00:27:50,533 --> 00:27:51,734 ¿La pasión? 457 00:27:51,800 --> 00:27:53,967 Sí, se mantiene La relación viva. 458 00:27:55,134 --> 00:27:58,800 Oye, ¿qué tal? ¿Comunicación, confianza? 459 00:27:58,867 --> 00:28:00,867 La pasión. 460 00:28:00,934 --> 00:28:02,734 Esperar. 461 00:28:02,800 --> 00:28:05,734 ¿Qué pasa si ella quiere? ¿Algo más? 462 00:28:05,800 --> 00:28:08,900 Entonces tú correspondes Ya sabes... 463 00:28:08,967 --> 00:28:11,500 No, quise decir ¿y si ella quiere? ¿Algo más emocional? 464 00:28:11,567 --> 00:28:13,533 no bajes Ese camino emocional. 465 00:28:13,600 --> 00:28:15,101 Sólo baja sobre ella. 466 00:28:15,167 --> 00:28:17,001 Es más fácil Y ella estará distraída. 467 00:28:17,067 --> 00:28:19,500 Vamos. Bailemos, ángel. 468 00:28:23,900 --> 00:28:25,633 Entonces... 469 00:28:29,600 --> 00:28:32,201 ¿Qué quieres? ¿Para hacer ahora? 470 00:28:32,267 --> 00:28:34,034 harry: Baila con ella, dexter. 471 00:28:34,101 --> 00:28:35,867 Sea cortés. 472 00:28:35,934 --> 00:28:38,401 Consigue su golpe. Ábrele la puerta. 473 00:28:38,468 --> 00:28:40,667 Y si te encuentras solo con ella 474 00:28:40,734 --> 00:28:42,001 Y las cosas se ponen románticas. 475 00:28:42,067 --> 00:28:43,867 papá, te he besado Una chica antes. 476 00:28:43,934 --> 00:28:45,600 ¿Tienes? Sí. 477 00:28:45,667 --> 00:28:47,034 ¿Y? 478 00:28:47,101 --> 00:28:49,468 No sé. Estuvo bien. 479 00:28:51,267 --> 00:28:53,368 diestro, mujeres Son diferentes de los hombres. 480 00:28:53,434 --> 00:28:54,767 Hemos tenido esta charla, papá. 481 00:28:54,834 --> 00:28:57,567 Estoy diciendo que tienen un todo Experiencia diferente de las cosas. 482 00:28:57,633 --> 00:28:59,500 Cuando están con alguien, Físicamente, 483 00:28:59,567 --> 00:29:00,900 Se sienten conectados. 484 00:29:00,967 --> 00:29:02,900 y ellos saben Cuando no lo estás. 485 00:29:02,967 --> 00:29:05,134 ellos pueden sentirlo Porque estás muy expuesto. 486 00:29:05,201 --> 00:29:06,600 Sí, estás desnudo. 487 00:29:06,667 --> 00:29:08,600 Me refiero emocionalmente. 488 00:29:08,667 --> 00:29:11,167 Hijo, esto va a ser Muy peligroso para ti. 489 00:29:11,234 --> 00:29:12,533 Puedo fingir. 490 00:29:12,600 --> 00:29:16,267 Amigo, puedes aprender Para fingir muchas cosas. 491 00:29:16,334 --> 00:29:19,134 Esta es una pregunta difícil. 492 00:29:35,700 --> 00:29:37,700 ¿Es esto? 493 00:29:43,034 --> 00:29:45,334 Ángel, sólo he estado aquí Una vez. 494 00:29:45,401 --> 00:29:47,434 No lo recuerdo. 495 00:29:47,500 --> 00:29:49,567 Despertar. 496 00:29:56,533 --> 00:29:58,800 el de tu esposa Me amarás. 497 00:30:02,533 --> 00:30:04,301 El problema de actuar con normalidad 498 00:30:04,368 --> 00:30:07,468 ¿Es normal que la gente entre? Situaciones estúpidas como esta. 499 00:30:09,533 --> 00:30:12,034 Oh. Tienes miedo ¡Maldita sea! 500 00:30:12,101 --> 00:30:13,234 Lo siento, niña. 501 00:30:13,301 --> 00:30:14,934 Soy dexter. ¿Te acuerdas? 502 00:30:15,001 --> 00:30:16,867 trabajo con angel Abajo en la estación. 503 00:30:16,934 --> 00:30:18,167 ¿Qué estás haciendo aquí? 504 00:30:18,234 --> 00:30:20,201 Es gracioso. 505 00:30:20,267 --> 00:30:22,934 Estábamos celebrando El aumento salarial de Angel. 506 00:30:23,001 --> 00:30:25,134 ¿Le dieron un aumento? 507 00:30:25,201 --> 00:30:26,967 Sí. 508 00:30:27,034 --> 00:30:30,334 Bueno, como puedes ver, 509 00:30:30,401 --> 00:30:33,533 Él, eh, tenía un poco demasiado para beber, 510 00:30:33,600 --> 00:30:35,767 Entonces lo llevé a casa. 511 00:30:35,834 --> 00:30:37,967 el no lo hace Vive aquí más. 512 00:30:38,034 --> 00:30:40,201 Oh. 513 00:30:43,633 --> 00:30:44,867 Estamos separados. 514 00:30:44,934 --> 00:30:47,533 Oh. 515 00:30:47,600 --> 00:30:50,867 Así que... buenas noches. 516 00:30:50,934 --> 00:30:53,700 Ah, okey. 517 00:30:55,434 --> 00:30:57,001 Buenas noches. 518 00:30:59,001 --> 00:31:00,567 Vamos. 519 00:31:00,633 --> 00:31:03,468 La pasión. 520 00:31:05,468 --> 00:31:08,234 Ángel. 521 00:31:08,301 --> 00:31:11,734 Ángel, llegamos muy tarde. Por trabajo, amigo. 522 00:31:16,600 --> 00:31:18,800 supongo que tuve Uno demasiado, ¿eh? 523 00:31:18,867 --> 00:31:21,034 Y luego unos 10 más. 524 00:31:30,201 --> 00:31:32,034 ¿Cómo terminé aquí? 525 00:31:32,101 --> 00:31:34,667 ¿No lo recuerdas? 526 00:31:36,134 --> 00:31:37,900 Entonces vives aquí, ¿eh? 527 00:31:37,967 --> 00:31:39,567 Vivo aquí. 528 00:31:43,167 --> 00:31:45,234 Eres un poco ordenado ¿No es así? 529 00:31:45,301 --> 00:31:48,667 Mal hábito Inculcado por mamá. 530 00:31:55,334 --> 00:31:56,667 Oh. 531 00:31:59,001 --> 00:32:01,201 Ah. 532 00:32:08,633 --> 00:32:09,734 Ey. 533 00:32:12,201 --> 00:32:13,800 Será mejor que nos vayamos. 534 00:32:13,867 --> 00:32:16,567 Hay presión con esto Situación del asesino del camión de hielo. 535 00:32:16,633 --> 00:32:18,434 Sí. Tú sigue adelante. Cerraré. 536 00:32:18,500 --> 00:32:20,600 tengo que parar Por casa de todos modos. 537 00:32:20,667 --> 00:32:22,434 Mi esposa se va a preocupar. 538 00:32:22,500 --> 00:32:24,368 ella se pone tan caliente Y molesto. 539 00:32:24,434 --> 00:32:27,468 No, sólo esperaré. Y te dejaré en tu auto. 540 00:32:27,533 --> 00:32:29,800 ¿Dónde está tu baño? 541 00:32:33,234 --> 00:32:35,067 De alguna manera es tranquilizador 542 00:32:35,134 --> 00:32:39,101 Para saber que no soy el único Pretendiendo ser normal. 543 00:32:39,167 --> 00:32:42,401 Encontré pelo en este que No pertenece a tucci. 544 00:32:42,468 --> 00:32:44,067 Pelo de rata. 545 00:32:44,134 --> 00:32:46,301 probablemente recogí Un parásito simplemente... 546 00:32:46,368 --> 00:32:48,034 No me pongas a prueba, masuka. 547 00:32:48,101 --> 00:32:49,734 ¿Ves toda esa trituración? 548 00:32:49,800 --> 00:32:52,334 La mitad de esta hoja Deben estar forrando sus nidos. 549 00:32:52,401 --> 00:32:54,500 tomaron evidencia ¿Lejos de la escena del crimen? 550 00:32:54,567 --> 00:32:56,267 Exactamente. Entonces revisamos su nido. 551 00:32:56,334 --> 00:32:59,834 Uh... búsqueda inútil, 552 00:32:59,900 --> 00:33:02,301 sin saber Lo que estamos buscando. 553 00:33:02,368 --> 00:33:04,267 podríamos hablar A tucci otra vez. 554 00:33:04,334 --> 00:33:05,867 el sabe Más de lo que piensa, 555 00:33:05,934 --> 00:33:07,500 Y mi instinto me dice Él puede aceptarlo. 556 00:33:07,567 --> 00:33:10,401 Porque tienes los instintos De un veterano en la fuerza. 557 00:33:10,468 --> 00:33:11,834 Masuka, pasa la hoja. 558 00:33:11,900 --> 00:33:13,734 A ver si podemos rastrearlo. Al fabricante. 559 00:33:13,800 --> 00:33:16,201 Tengo la corte por la mañana. Entonces llámame a mi celular. 560 00:33:16,267 --> 00:33:18,001 Está bien, lo entiendo. Soy un novato. 561 00:33:18,067 --> 00:33:20,800 Pero estás viejo y cansado Y necesitas nuevos ojos sobre esto. 562 00:33:20,867 --> 00:33:23,500 Así que cuando estés listo para dejarme Haz mi trabajo, házmelo saber. 563 00:33:23,567 --> 00:33:26,700 Y no jodas Di una palabra, masuka. 564 00:33:30,067 --> 00:33:33,468 ¿Cómo te deshaces de los ¿Quiénes no pagan? 565 00:33:33,533 --> 00:33:36,633 los sueltas En medio del océano, 566 00:33:36,700 --> 00:33:38,368 ¿Diles que naden hasta la orilla? 567 00:33:39,867 --> 00:33:42,834 No puedes esconderte por mucho tiempo, jorge. 568 00:33:42,900 --> 00:33:44,167 ¿Hola? 569 00:33:44,234 --> 00:33:45,834 rita: dexter, soy yo. 570 00:33:45,900 --> 00:33:49,667 Mira, lo siento, no he hablado. A ti desde ese lugar. 571 00:33:49,734 --> 00:33:50,967 La morgue. 572 00:33:51,034 --> 00:33:54,067 ¿Crees que podrán ¿Atrapar a quien hizo esto? 573 00:33:54,134 --> 00:33:57,401 estoy seguro Obtendrá lo que se merece. 574 00:33:57,468 --> 00:33:59,267 ¿Cómo estás? 575 00:33:59,334 --> 00:34:01,201 Todavía un poco tembloroso. 576 00:34:01,267 --> 00:34:03,567 tengo algo de trabajo nocturno tengo que hacer, 577 00:34:03,633 --> 00:34:07,167 Pero podría pasar antes. Si quieres. 578 00:34:07,234 --> 00:34:09,267 tal vez podríamos Alquila una película. 579 00:34:09,334 --> 00:34:11,334 Sí, compraré un DVD. 580 00:34:11,401 --> 00:34:14,067 Algo ligero. 581 00:34:28,834 --> 00:34:32,034 Quizás si no parpadeo, Mis ojos se llenarán de lágrimas. 582 00:34:35,201 --> 00:34:38,201 Odio esto. Estoy cuestionando cada movimiento. 583 00:34:38,267 --> 00:34:40,167 Es agotador. 584 00:34:40,234 --> 00:34:42,633 debería simplemente Rómpelo ya, 585 00:34:42,700 --> 00:34:44,800 A menos que pueda apaciguarla, 586 00:34:44,867 --> 00:34:49,101 Dale... algo, 587 00:34:49,167 --> 00:34:51,600 Corresponder. 588 00:34:53,867 --> 00:34:55,867 La pasión. 589 00:34:57,867 --> 00:34:59,434 ¿Dexter? 590 00:35:02,468 --> 00:35:05,301 Lo lamento. Yo-yo, eh... 591 00:35:05,368 --> 00:35:07,633 Oh, yo solo estaba... 592 00:35:07,700 --> 00:35:10,867 Fuiste tan generoso Conmigo. 593 00:35:10,934 --> 00:35:14,001 iba a Devuelve el favor. 594 00:35:14,067 --> 00:35:16,700 Oh, no, eso es muy dulce. 595 00:35:16,767 --> 00:35:18,468 Pero lo siento. 596 00:35:18,533 --> 00:35:21,134 simplemente no lo soy De humor para eso. 597 00:35:22,900 --> 00:35:24,867 Oh. 598 00:35:32,334 --> 00:35:34,067 Harry: ¿eres tú, dex? 599 00:35:34,134 --> 00:35:37,533 Sí. Lo siento, llego tarde. 600 00:35:37,600 --> 00:35:40,334 Está bien, hijo. Debes haberte estado divirtiendo. 601 00:35:40,401 --> 00:35:42,001 Lo fingí. 602 00:35:42,067 --> 00:35:43,434 Eso es bueno, dexter. 603 00:35:43,500 --> 00:35:46,468 ¿Papá? 604 00:35:46,533 --> 00:35:51,600 ¿Crees que tal vez algún día ¿Lo sentiré de verdad? 605 00:35:53,067 --> 00:35:54,600 Eso espero, hijo. 606 00:35:58,800 --> 00:36:00,834 Realmente lo hago. 607 00:36:05,001 --> 00:36:08,234 Solo, estaría mejor. 608 00:36:08,301 --> 00:36:10,900 Relaciones Son demasiado confusos. 609 00:36:13,468 --> 00:36:15,500 Pero esto lo puedo resolver. 610 00:36:15,567 --> 00:36:17,267 Esto lo hago bien. 611 00:36:17,334 --> 00:36:19,234 El barco de jorge castillo. 612 00:36:19,301 --> 00:36:21,767 Si es un asesino, Entonces hay pruebas. 613 00:36:21,834 --> 00:36:24,967 Siempre hay pruebas, Y lo encontraré. 614 00:36:41,667 --> 00:36:44,034 Feliz y enamorada... 615 00:36:44,101 --> 00:36:45,700 La pareja perfecta. 616 00:36:45,767 --> 00:36:49,533 Me pregunto si rita y los niños Me gustaría pescar. 617 00:36:49,600 --> 00:36:51,700 Enfocar. 618 00:37:03,767 --> 00:37:05,201 Si uno de estos 619 00:37:05,267 --> 00:37:08,101 Coincide con el número de contacto Para el coyote de ernesto, 620 00:37:08,167 --> 00:37:10,334 Lo eres, jorge. 621 00:37:52,734 --> 00:37:55,700 Los ahoga aquí, Luego los tira por ahí. 622 00:37:55,767 --> 00:37:57,533 Si se lavan, 623 00:37:57,600 --> 00:38:00,134 Será anotado A otro percance con la cámara de aire. 624 00:39:01,267 --> 00:39:04,700 Sí, esto lo hago bien. 625 00:39:06,767 --> 00:39:10,167 Piensa en sus zapatos. 626 00:39:10,234 --> 00:39:12,368 ¿Caminó cojeando? 627 00:39:14,101 --> 00:39:16,667 ¿Se movió suavemente? ¿Como un atleta? 628 00:39:16,734 --> 00:39:20,600 Intenta recordar, Tony, Para mi. 629 00:39:20,667 --> 00:39:24,101 Lo haría si pudiera, cariño. 630 00:39:24,167 --> 00:39:26,533 Eres una dulce dama, 631 00:39:26,600 --> 00:39:30,067 E inteligente Usando tus encantos en mí. 632 00:39:30,134 --> 00:39:32,067 No, no, no me importa. 633 00:39:32,134 --> 00:39:35,101 Probablemente sea la última vez Una mujer coqueteará conmigo 634 00:39:35,167 --> 00:39:36,734 Luciendo así. 635 00:39:36,800 --> 00:39:39,234 Está bien, tony. 636 00:39:39,301 --> 00:39:40,834 Quizás más tarde. 637 00:39:40,900 --> 00:39:43,234 Deberíamos probar con los ojos vendados. 638 00:39:43,301 --> 00:39:45,034 ¿Qué? 639 00:39:45,101 --> 00:39:47,834 no quiero Para hacer eso. 640 00:39:47,900 --> 00:39:49,368 Lo siento, sr. Tucci. 641 00:39:49,434 --> 00:39:51,533 Ni siquiera puedo empezar a imaginar Por lo que has pasado, 642 00:39:51,600 --> 00:39:53,201 Pero es nuestro trabajo para asegurarse 643 00:39:53,267 --> 00:39:55,500 que nadie mas También pasa por eso. 644 00:39:55,567 --> 00:39:59,234 Morgan, estás despierto. 645 00:40:20,167 --> 00:40:22,934 Era difícil oírlo. 646 00:40:23,001 --> 00:40:25,001 Nunca supe dónde estaba. 647 00:40:25,067 --> 00:40:26,967 Entonces él es ágil. Eso es bueno, tony. 648 00:40:27,034 --> 00:40:28,468 ¿Qué más escuchaste? 649 00:40:28,533 --> 00:40:31,867 Ratas. 650 00:40:31,934 --> 00:40:33,600 Siempre esas malditas ratas. 651 00:40:33,667 --> 00:40:36,334 Intenta concentrarte en él, Tony. 652 00:40:36,401 --> 00:40:39,667 ¿Qué escuchaste? ¿Qué oliste? 653 00:40:41,734 --> 00:40:43,067 Mentol. 654 00:40:43,134 --> 00:40:44,734 ¿Mentol? 655 00:40:44,800 --> 00:40:47,900 Sí, como pastillas para la tos. 656 00:40:47,967 --> 00:40:50,934 Se aclaró mucho la garganta. Ya sabes, como... 657 00:40:54,234 --> 00:40:58,001 Los desenvolvió. 658 00:40:58,067 --> 00:41:00,067 Podía escuchar esos envoltorios, 659 00:41:00,134 --> 00:41:02,267 Ese sonido arrugado. 660 00:41:04,334 --> 00:41:06,301 Y los chupó. 661 00:41:08,834 --> 00:41:13,500 Podía escucharlos hacer clic Contra sus dientes cuando él... 662 00:41:20,267 --> 00:41:23,934 El hijo de puta Me encantaron esas malditas pastillas. 663 00:41:35,201 --> 00:41:36,734 Nada en este nido. 664 00:41:36,800 --> 00:41:39,633 Bueno, mira otro piso. Están por todos lados en este basurero. 665 00:41:41,201 --> 00:41:42,368 A la mierda esto. 666 00:41:44,368 --> 00:41:46,134 Oh, mierda- 667 00:41:46,201 --> 00:41:48,034 Masuka. 668 00:41:48,101 --> 00:41:51,134 tenemos otro Por aquí. 669 00:41:51,201 --> 00:41:52,767 Ajá. Prometedor. 670 00:41:52,834 --> 00:41:55,600 Varios fragmentos De la hoja aquí. 671 00:41:55,667 --> 00:41:58,334 Estos bastardos rata Eran clientes habituales. 672 00:42:00,867 --> 00:42:02,767 ¿Quién comió ajo en el almuerzo? 673 00:42:02,834 --> 00:42:05,034 te voy a golpear En el cuello. 674 00:42:05,101 --> 00:42:07,134 En realidad... 675 00:42:07,201 --> 00:42:10,134 Creo que me vas a hacer francés. 676 00:42:21,001 --> 00:42:24,533 Dexter:... 2934. 677 00:42:24,600 --> 00:42:26,767 Me gusta tener razón. 678 00:42:26,834 --> 00:42:30,368 normalmente lo soy, Sobre estas cosas. 679 00:42:34,500 --> 00:42:36,934 "estar preparado" - Es mi lema. 680 00:42:37,001 --> 00:42:39,633 Los boy scouts y yo Ten eso en común. 681 00:42:39,700 --> 00:42:42,567 Por supuesto, no hay mérito. Insignia para la salida de esta noche. 682 00:43:03,234 --> 00:43:05,267 ¿Qué somos? ¿Mirando? 683 00:43:05,334 --> 00:43:08,734 Encontraron el camión de hielo. Envoltorio de pastilla del asesino, 684 00:43:08,800 --> 00:43:10,567 Gracias a tu hermana. 685 00:43:10,633 --> 00:43:12,234 ¿Envoltorio de pastilla? 686 00:43:12,301 --> 00:43:14,900 Oye, después de dos meses de encontrar A la mierda todo en este caso, 687 00:43:14,967 --> 00:43:17,201 El envoltorio de una pastilla El maldito santo grial. 688 00:43:17,267 --> 00:43:20,234 Mi asesino en serie favorito Come pastillas. 689 00:43:20,301 --> 00:43:22,067 Qué humano de su parte. 690 00:43:26,533 --> 00:43:27,934 Tenemos un parcial. 691 00:43:28,001 --> 00:43:31,167 impresión parcial - ¡Una jodida huella parcial! 692 00:43:31,234 --> 00:43:33,468 Orgullosa de ti, hermana. 693 00:43:33,533 --> 00:43:36,567 Oye, es una celebración aquí. ¿Adónde vas? 694 00:43:36,633 --> 00:43:38,234 Escena del crimen. 695 00:43:38,301 --> 00:43:40,633 Disculpe. 696 00:43:40,700 --> 00:43:42,633 ¿Qué es...? ¿Qué está pasando? 697 00:43:42,700 --> 00:43:44,767 Tenemos nuestra primera pieza. De evidencia tangible 698 00:43:44,834 --> 00:43:46,001 Sobre el asesino del camión de hielo. 699 00:43:46,067 --> 00:43:47,234 Una puta huella parcial. 700 00:43:47,301 --> 00:43:49,001 tu lo ejecutas ¿A través de afis ya? 701 00:43:49,067 --> 00:43:50,967 Ni siquiera importa Si conseguimos una coincidencia. 702 00:43:51,034 --> 00:43:53,468 Lo atrapan por algo. Cualquier cosa, lo tenemos. 703 00:43:53,533 --> 00:43:54,934 Hazlo fotografiar Antes de escanearlo. 704 00:43:55,001 --> 00:43:57,800 Y quiero que Labelle me acompañe. d. Los puntos de comparación 705 00:43:57,867 --> 00:43:59,167 Si recibes un golpe de afis. 706 00:43:59,234 --> 00:44:01,600 Masuka, quiero esa cosa Se le hizo una muestra de ADN. 707 00:44:01,667 --> 00:44:04,067 Y sigamos trabajando El antiguo sitio del hospital, gente. 708 00:44:04,134 --> 00:44:06,500 Nunca se sabe. Quizás volvamos a tener suerte. 709 00:44:06,567 --> 00:44:09,134 No fue suerte. Buen trabajo, morgan. 710 00:44:24,434 --> 00:44:26,401 Afuera, va. 711 00:44:26,468 --> 00:44:28,567 Muevanse. Vamos. 712 00:44:33,101 --> 00:44:35,034 ¡Vamos! 713 00:44:35,101 --> 00:44:36,633 Entrar, entrar. 714 00:46:03,301 --> 00:46:04,800 Dios bendiga a américa. 715 00:46:14,201 --> 00:46:15,767 ¿Cariño? 716 00:46:17,767 --> 00:46:19,500 ¿Dónde estás? 717 00:46:22,034 --> 00:46:23,368 ¿Miel? 718 00:46:33,867 --> 00:46:35,667 Cariño, ¿estás aquí? 719 00:46:45,134 --> 00:46:47,067 ¡Iderrito a mi familia! 720 00:46:48,967 --> 00:46:51,301 Vuelve allí, ¡Pedazo de mierda cubano! 721 00:46:55,267 --> 00:46:58,167 Malditos animales. 722 00:46:58,234 --> 00:47:00,600 Increíble. 723 00:47:00,667 --> 00:47:02,967 Son una pareja aún mejor De lo que pensé - 724 00:47:03,034 --> 00:47:05,034 Una verdadera asociación. 725 00:47:14,500 --> 00:47:17,267 Ya sabes, Rara vez me desvío de un plan, 726 00:47:17,334 --> 00:47:20,267 Pero simplemente no tuve el corazón Para dividir tal... 727 00:47:21,867 --> 00:47:23,334 ...pareja perfecta. 728 00:47:27,034 --> 00:47:29,234 Ustedes dos... 729 00:47:29,301 --> 00:47:34,900 Tener un negocio bastante lucrativo. Operación en marcha. 730 00:47:34,967 --> 00:47:37,667 Sois un muy buen equipo. 731 00:47:41,967 --> 00:47:44,267 También es inteligente. 732 00:47:44,334 --> 00:47:49,368 nadie pregunta Otro cubano ahogado 733 00:47:49,434 --> 00:47:52,267 O mujer... 734 00:47:52,334 --> 00:47:53,867 O niño. 735 00:47:55,334 --> 00:47:57,001 Entonces, ¿cuál de ustedes? ¿Se te ocurrió esto? 736 00:47:57,067 --> 00:47:59,401 Obtienen libertad. Los liberamos. 737 00:47:59,468 --> 00:48:01,434 Nos agradecen, Por el amor de dios. 738 00:48:01,500 --> 00:48:04,967 Por ahogarlos y tirarlos ¿Sus cuerpos en el océano? 739 00:48:05,034 --> 00:48:06,401 Por favor. 740 00:48:06,468 --> 00:48:09,167 Podemos pagarte. Tenemos dinero. 741 00:48:09,234 --> 00:48:11,967 eso es lo que Se trata de todo ¿no? 742 00:48:12,034 --> 00:48:13,101 Te amo. 743 00:48:13,167 --> 00:48:16,700 Te amo mucho. 744 00:48:23,834 --> 00:48:25,767 Voy a hacerte una pregunta. 745 00:48:25,834 --> 00:48:27,934 te quiero Para responderme honestamente. 746 00:48:28,001 --> 00:48:30,301 No más tonterías. ¿Lo entiendes? 747 00:48:32,167 --> 00:48:34,567 cuanto tiempo ¿Has estado casado? 748 00:48:34,633 --> 00:48:36,767 12 años. 749 00:48:36,834 --> 00:48:38,967 ¿Cómo se aman? 750 00:48:41,267 --> 00:48:44,034 Eres como yo Y lo haces funcionar. 751 00:48:44,101 --> 00:48:45,334 ¿Cómo? 752 00:48:45,401 --> 00:48:47,001 Queremos la misma vida. 753 00:48:47,067 --> 00:48:49,301 Nosotros dos - Queremos lo mismo. 754 00:48:49,368 --> 00:48:51,067 La misma vida. 755 00:48:51,134 --> 00:48:53,167 Compartes el mismo sueño. 756 00:48:53,234 --> 00:48:54,468 Sí, exactamente, sí. 757 00:48:54,533 --> 00:48:56,734 Sí, eso es todo. 758 00:48:56,800 --> 00:48:58,767 Eso es, eh... 759 00:49:01,001 --> 00:49:02,967 Útil. 760 00:49:03,034 --> 00:49:04,800 Gracias. 761 00:49:06,867 --> 00:49:08,034 No. 762 00:49:21,967 --> 00:49:23,734 *Dicen en ah�* 763 00:49:23,800 --> 00:49:26,834 *Entonces el cobre es golpeado* 764 00:49:26,900 --> 00:49:29,267 *Ugalu, cocolo* 765 00:49:29,334 --> 00:49:32,368 *Enciende mi alfiler salvaje* 766 00:49:43,101 --> 00:49:44,867 *Dicen en ah�* 767 00:49:44,934 --> 00:49:48,101 *Entonces el cobre es golpeado* 768 00:49:48,167 --> 00:49:50,434 *Ugalu, cocolo* 769 00:49:50,500 --> 00:49:53,533 *Enciende mi alfiler salvaje* 770 00:49:53,600 --> 00:49:56,267 *Ugalu, el salvaje* 771 00:49:56,334 --> 00:49:58,734 *Ugalu* 772 00:49:58,800 --> 00:50:01,600 *Ugalu, el salvaje* 773 00:50:01,667 --> 00:50:04,067 *ugalu, ooh, ahh* 774 00:50:04,134 --> 00:50:06,834 *Ugalu, el salvaje* 775 00:50:06,900 --> 00:50:08,567 *Ugalu* 776 00:50:08,633 --> 00:50:10,567 *Bueno* 777 00:50:13,434 --> 00:50:15,234 *El Salvaje* 778 00:50:52,567 --> 00:50:55,533 Me gusta hacer las cosas bien 779 00:50:55,600 --> 00:50:57,301 Pero se me acabó el tiempo 780 00:50:57,368 --> 00:50:59,900 y yo todavía Hay que deshacerse de ellos. 781 00:51:01,334 --> 00:51:03,767 Valerie recibió poca atención. 782 00:51:05,500 --> 00:51:07,934 Pero en definitiva, Fue una muy buena noche. 783 00:52:01,468 --> 00:52:03,767 Me gusta este lugar. 784 00:52:03,834 --> 00:52:06,767 muchos recuerdos Están enterrados allí abajo. 785 00:52:12,167 --> 00:52:15,800 Desviándose del plan Puede que no haya sido aconsejable. 786 00:52:29,867 --> 00:52:34,700 Pero a veces Sólo hay que arriesgarse. 787 00:52:46,334 --> 00:52:48,334 Después de todo... 788 00:52:50,700 --> 00:52:53,667 ...no es eso lo que ¿De qué se tratan las relaciones? 789 00:53:13,667 --> 00:53:15,934 ¿Tienes un sueño...? 790 00:53:18,867 --> 00:53:21,900 ...por tu vida... 791 00:53:21,967 --> 00:53:25,167 ¿Tu futuro, supongo? 792 00:53:25,234 --> 00:53:27,101 Por supuesto. 793 00:53:27,167 --> 00:53:29,234 ¿Tú? 794 00:53:29,301 --> 00:53:32,767 Puede que suene raro. 795 00:53:40,434 --> 00:53:42,967 quiero algun dia estar contento 796 00:53:43,034 --> 00:53:47,301 Y solo siente... 797 00:53:47,368 --> 00:53:51,468 Cómodo, Como todos los demás. 798 00:53:51,533 --> 00:53:53,201 quiero... 799 00:53:53,267 --> 00:53:55,234 Una vida normal. 800 00:54:01,101 --> 00:54:03,034 Sí, una vida normal. 801 00:54:03,101 --> 00:54:06,167 Eso es todo lo que quiero. 802 00:54:06,234 --> 00:54:07,667 Sólo eso. 803 00:54:07,734 --> 00:54:10,800 Sin fama ni fortuna. 804 00:54:10,867 --> 00:54:12,800 ¿Emoción a cada paso? 805 00:54:14,533 --> 00:54:17,567 No, ya tuve suficiente Emoción. 806 00:54:17,633 --> 00:54:19,434 Gracias. 807 00:54:19,500 --> 00:54:22,234 Ahora... Me quedo con aburrido. 808 00:54:22,301 --> 00:54:24,334 Promedio. 809 00:54:24,401 --> 00:54:26,900 Común. 810 00:54:29,468 --> 00:54:31,334 Eso es raro, ¿eh? 811 00:54:35,468 --> 00:54:37,734 Sí.